Traductions non agréées

Nous partageons ici des traductions françaises réalisées par des étudiants qui ne sont pas agréés par la fondation ACIM. Nous pouvons ainsi accéder à des contenus (textes, vidéos...) qui n'ont pas encore été traduits par les traducteurs officiels.

Ils sont proposés ici pour un usage personnel, en attendant les traductions agréées par la fondation acim.

 

09 septembre comus sentier cathare

 

 

Textes et ateliers de Kenneth Wapnick

amor fati l'origine de la gratitude (11 pages)Amor fati, l'origine de la gratitude  (220.48 Ko)

Apprendre à écouterApprendre à écouter (73.7 Ko)

7eme edition revisee du glossaire index 1Glossaire index  (747.89 Ko)

Guérir le rêve de maladieGuérir le rêve de maladie (354.68 Ko)

Histoire des manuscrits ucem 19 pagesHistoire des manuscrits ucem ((151.38 Ko)

Cinquieme colonne 10 pagesJésus en tant que cinquième colonne (133.7 Ko)

Jésus et le pardonJésus et le pardon (443.48 Ko)

La métaphysique de la séparation et du pardonLa métaphysique de la séparation et du pardon (290.62 Ko)

La voix intérieureLa voix intérieure (55.42 Ko)

Lecon 135Leçon 135 (291.19 Ko)

Le monde prison ou salle de classeLe monde, prison ou salle de classe  (121.12 Ko)

Le monde voie royale menant au cielLe monde voie royale menant au ciel (94.77 Ko)

Le problème de l'autoritéLe problème de l'autorité (138.18 Ko)

Le sens du jugementLe sens du jugement (187.67 Ko)

Le temps une vaste illusion chapitre 1 (19 pages)Le temps, une vaste illusion chapitre 1 (251.83 Ko)

Les règles pour la décisionLes règles pour la décision (527.21 Ko)

NoëlNoël (24.18 Ko)

Paroles et pensees 1Paroles et pensées (108.63 Ko)

Preface prelude introduction au livre d exercices 34 pagesPréface, prélude, introduction au livre d'exercices  (179.39 Ko)

Psychologie chrétiennePsychologie chrétienne (302.29 Ko)

 

Entretiens de Kenneth Wapnick avec Susan Dugan

Est ce que je vous ai dit que vous etes trop serieuseEst-ce que je vous ai dit que vous êtes trop sérieuse ? (133.79 Ko)

Le centre calmeLe centre calme (102.85 Ko)

Le cours fonctionne vraiment si vous y travaillezLe cours fonctionne vraiment si vous y travaillez (116 Ko)

Ne jouez pas dans le bac a sableNe jouez pas dans le bac à sable (106.75 Ko)

 

Livres (extraits)

  • Extrait d'un livre publié à titre posthume sorti en janvier 2017 en anglais : A Symphony of Love

Une symmphonie le pardon une psychotherapie spirituelleUne symphonie, le pardon une psychothérapie spirituelle (68.62 Ko) 

 

  • Volume 2 du livre "Le message d'un cours en miracles" 

Peu choisissent d ecouter 4 Peu choisissent d'écouter (1.06 Mo)

Une autre source (www.uncoursenmiraclesurtext.com) : Le message ducem tous sont appelsLe message d'ucem volume 2 (220.91 Ko)  

Table des matières de l'original : The message of a course in miracles contents vol1 and vol2The message of a course in miracles contents vol1 and vol2 (34.67 Ko) 

 

Questions/réponses version Urtext 

 

L'histoire d'Helen Schucman et l'écriture d'un cours en miracles

Absence de felicite 1Absence de félicité (2.69 Mo)

 

Vidéos d'ateliers de Kenneth Wapnick : 

https://drive.google.com/drive/folders/0B_Vs-ixtPhF0N1VHV3dTcWd2RkU?usp=sharing

Thème  "Se regarder depuis le public"

Thème  "Il n'y a rien à faire"

 

500 citations d'un cours en miracles : 

500 citations d un cours en miracles500 citations d'un cours en miracles xls (67.36 Ko)

500 citations d un cours en miracles500 citations d'un cours en miracles pdf (210.51 Ko)

 

Ici, des articles de la fondation qui attendent d'être traduits :

(à moins que ça soit les étudiants qui attendent... ;-)  )

https://www.facim.org/online-learning-aids.aspx